在亞洲的蘇爾事某片沙漠的中部，有一座高山，維沙山上長滿了郁郁蔥蔥的故事樹木，泛著泡沫的蘇爾事瀑布在陽光下閃閃發光。沙漠中的維沙旅行者看到這些，眼睛總是故事為之一亮。清新的蘇爾事山中空氣、鳥兒的維沙叫聲、花的故事香味，總是蘇爾事吸引著許多旅行者。除此之外，維沙山上還到處可見一些白色的故事帳篷。

　　關于這座山有許多可怕的蘇爾事傳聞，每一位躺在病床上奄奄一息的維沙父親(father)在臨死前，總要囑咐他們的故事兒子永遠不要進入這座山去探詢里面的秘密。然而，盡管如此，每年都有一些年輕人想出來探個究竟，正如前面所說的，他們再都沒有返來。

　　曾經，在沙漠的另一頭有一個壯大的國家，老國王快死的時候，也給了他的七個兒子同樣的忠言。老國王剛死，他最大的兒子便即位了。可是當他剛即位，他就宣布自己要到那座迷人的山上去打獵。所有年邁的大臣都搖頭勸他放棄這個瘋狂的打算，但是誰都勸不動他，他依然去了，而且永遠沒有返來。二兒子就順其自然地登上了王位。

　　可是，每一個新即位的國王都想去那兒打獵，于是一連又消逝了五個王子。現在輪到最小的王子當國王了，他也宣布要到那座山上去打獵，但是卻引起了全百姓眾一片反對的哀呼。

　　“如果您死了，誰來統治我們啊?而只要您去，那就一定會死的。”他們哭喊道，“和我們待在一路吧，我們會讓您開心的。”

　　國王一度服從了他們的勸告，并努力地將國家治理得繁榮昌盛。然而，幾年過后，他又有了去冒險的念頭，這一次，他沒有聽取任何的反對意見。一天早晨，他帶上了他的朋友和侍衛，穿越沙漠，向那座迷人的大山出發了。

　　當他們騎著馬來到一個有許多巖石的山谷，一只鹿從他們面前跳過跑走了。國王馬上去追，侍衛們也緊緊跟在前面。但是這只鹿跑得實在是太快了，他們根本追不上它，最終它消逝在森林(forest)深處。

　　年輕的國王這才拉住了韁繩，環顧四周。他已經將侍衛們遠遠地甩在了前面，當他轉頭看去，發現他的侍衛正往散落在樹林(wood)里的帳篷走去。而國王自己卻覺得這樹林里清爽自然的空氣比帳篷里美味的食物更具吸引力，于是他一邊呼吸著新鮮的空氣，一邊不知不覺地漫步了好幾個小時。

　　不久，天色逐步晚了，他想是時候回宮殿了。因此，他便嘆了聲氣預備離開森林。當他來到帳篷的時候，他驚恐地發現侍衛們都躺在地上，有的死了，有的奄奄一息。一切已經晚了。很顯而易見，他們喝的酒里含有致命的毒藥。

　　“我來得太遲了，我可憐的朋友們，”他傷心地看著他們說道，“不過，我至少可以為你們報仇!那些設下陷阱的人一定會返來看他們的戰果的。我就藏在一個地方，要看一看到底他們是什么人!”

　　他看見不遠方有一棵胡桃樹，于是便走已往藏到了它前面。天很快黑了，周圍仍然是一片幽靜。然而，當快破曉的時候，突然之間之間之間傳來一陣飛奔的馬蹄聲。

　　國王撥開樹枝，看見一個年輕人騎著一匹白馬向他這個方向飛奔過來。到了帳篷，這位紳士下了馬，仔細地調查周圍的尸體。然后，他把尸體一個又一個地拖到峽谷邊，把他們扔進一個湖里。同時，跟在他前面的仆人們正牽起這些死去的人們的馬。他們的主人還命令他們放開那只用作誘餌的鹿，并把帳篷內擺滿酒菜的桌子重新蓋好。

　　一切都安排完過后，這位紳士便慢慢地走在森林里。令他驚訝的是，在樹叢的深處另有一匹鮮艷的馬。

　　“死去的人每人一匹馬，”他自言自語道，“那么這是誰的馬呢?”

　　“是我的!”一個聲音從胡桃樹前面傳出來，“你是誰?你把我的人誘騙到這里，再用毒藥害死了他們!但是你再也不能這樣做了。你回去吧，不管你的家在哪兒，我們到你家門口決斗一場!”

　　聽了他的話，這個人非常生氣，但他沒有說話。過了一會兒，他回答：“我接受你的挑戰。上馬，跟我走。我是蘇爾維沙。”說著，他騎著馬迅速地消逝在國王的視野中。國王只注意到了他和他的戰馬像一道閃亮的光，他頭盔下的頭發像流金一樣。

　　很顯而易見，這位紳士是一個女子。然而，她是誰呢?她是女王嗎?或是一群強盜的頭頭?都不是，她只是一位鮮艷的少女。

　　國王腦子里滿是這些疑問，當眼前的騎馬人和她的馬消逝了好久以后，他還站在胡桃樹下。突然之間之間之間，他清醒了，想到自己還得找到他敵人的住所，雖然他一點也不知道那會在哪兒。于是他便沿著敵人走的那條路走了。過了很長時間，他來到了三個緊挨著的小屋，這是一位老仙女和她兒子們的家。

　　可憐的國王此刻又累又餓，險些說不出話了。他喝了一些牛奶，歇息了一會兒才能回答他們火急的提問。

　　“我是來找蘇爾維沙的，”他說，“她殺死了我的兄弟們和我許多的百姓，我打算為他們報仇。”

　　他只跟一個屋的主人說話，三個屋里都傳來了同一個回答：“很遺憾，我們也不知道!明天她從我們的門前經過了兩次。早知道的話，我們就把她抓住了。”

　　然而，盡管他們嘴上說得勇敢，但是他們的心里不是這樣的，只要一想到蘇爾維沙，他們就嚇得顫抖。

　　“忘了蘇爾維沙，和我們待在一路吧，”他們伸出手，異口同聲地說，“你是我們的大哥，我們是你的弟弟。”但是國王并不想留下。

　　國王從他的口袋里拿出了一把剪刀、一把剃刀和一面鏡子，辨別將它們給了老仙女的三個兒子，說道：“盡管我不可能放棄我的復仇打算，但是我接受你們的友誼。因此，我把這三樣東西給你們做為信物。如果它們上邊出現血，那么我的生命就有危險了，請記取你們的大哥，來救我。”

　　“我們會來救你的。”他們回答。然后，國王騎上了馬，沿著他們指的那條路出發了。

　　借著明亮的月光，國王很快看見了一座壯麗的宮殿。他騎著馬繞了這座宮殿兩圈，卻沒有發現一扇門。正當他在想下一步該做什么時，一陣很響的打鼾聲從他腳底傳來。他低下頭，看見一個老人正躺在城墻外一個很深的坑里，手里拿著燈籠。

　　“可能他會給我點忠言。”國王心想。于是他費勁地爬到了坑里，把手放在這個酣睡人的肩上。

　　“你想出來，那你是一只鳥，依然一條蛇(snake)啊?”老人被驚醒后問。但是國王回答自己只是一個普通的人，是一個來找蘇爾維沙的普通人。

　　“蘇爾維沙?這世上的禍根?”他氣哼哼地咬著牙齒說，“她殺了好幾千人，我是唯一幸存下來的。我也不知道她為什么不殺我，而是讓我過著這種死人一般的生活。”

　　“如果你能的話，請幫幫我。”國王說。于是他便通知老人自己的故事，老人認真地聽著。

　　“請聽好我的忠言，”老人回答，“每日早晨太陽升起的時候，蘇爾維沙都會穿上一件珍珠上衣，爬上她的水晶了望塔。在那兒，她能看見她所有的土地，看見任何人或魔的進入。如果有人被發現，她就會收回可怕的吼叫，那些聽到她叫聲的人就會嚇死。你藏在塔腳處的一個洞里，在洞前面放一個有叉子的木棍。當她收回第三聲吼叫時，勇敢地向前走去，并向塔上看。不要畏懼，一向往前走，因為那時你就會破除她的威力了。”

　　第二天早上，國王嚴酷地按照老人的每一句話做了，當他走出洞時，國王和蘇爾維沙的目光相遇了。

　　“你已經征服了我，”蘇爾維沙說，“值得成為我的丈夫，因為你是第一個聽了我的吼聲沒有死掉的人!”她說著，便散開了自己的金發，用一根繩子將國王拉上了塔的頂端。然后，她把國王帶到了會賓室，讓他和自己的家人晤面。

　　“你想要什么，我都會答應的。”當他們一路在河邊長滿青苔的岸上坐下時，蘇爾維沙微笑地輕聲說。于是國王請求她放掉那個救了自己性命的老人，并把他送回他自己的國家。蘇爾維沙答應了。

　　“我狩獵的義務和巡視地盤的義務已經完成為。”在他們成婚的那天，蘇爾維沙說，“從今以后，供養我們的職責就交給你了。”說完，她便轉過身命令她的仆人把火馬牽到她面前。

　　“這是你的主人，哦，我的火焰戰馬，”她叫道，“你要像侍奉我一樣侍奉他。”說著，她便在心愛戰馬的兩眼之間親了一下，并把韁繩交到了她丈夫的手上。

　　這匹馬看了年輕的主人一會兒，便低下了頭，國王輕輕地拍著他的脖子，撫摸著他的尾巴，仿佛他們已是老朋友了。然后，他便騎上了馬，預備執行蘇爾維沙交給他的使命。在離開之前，蘇爾維沙給了他一個盒子，里面裝著珍珠和自己的一縷頭發，他把盒子放進自己胸口的衣服里。

　　他騎著馬走了一會兒，沒有發現什么可以拿回去當晚餐。突然之間之間之間，一只漂亮的牡鹿在他不遠方跳過，他馬上向它追去。雖然國王的速度很快，但是牡鹿扭來扭去，一會兒又轉變方向，所以國王一向沒有機會射擊。最終，他追到了一條大河邊，牡鹿跳下水向對岸游去。國王拿起一支箭裝在弓上瞄準，最終終于射中了。但牡鹿依然保持游到了對岸。國王非常高興，并沒有覺察到裝珍珠的盒子已經落入水中。

　　這條河不僅深，而且水流湍急，盒子很快就被一個又一個的小漩渦卷走了好幾英里，之后被帶到了另一個國家。在這里，盒子被一個王宮里挑水的人撿到了，于是他就把它交給了國王。這個盒子的做工十分新鮮，里面的珍珠也很稀有，所以國王非常喜歡，于是他賞給了挑水人一些錢便打發他走了。然后，國王召來他的侍從，命令他在三天之內找到它的來源，否則腦袋不保。

　　然而，這個問題就像謎語一樣，它把宮廷里的所有術士和睿智的人都難倒了。之后謎底卻被一個老嫗揭開了。她來到王宮通知侍從，如果給她兩把金子，她就揭開這個秘密。

　　當然，侍從很樂意地答應了她的要求，作為回報，老嫗通知侍從這個盒子與頭發是蘇爾維沙的。

　　“把她帶到這兒來，老嫗，你會得到更多金子的。”侍從說。老嫗答應會盡自己所能。

(責任編輯：知識)